Hamburg, etwa 1944: Ich war der “Milchholer” fuer meine Grossmutter. Sie drueckte mir die Henkelkanne in die Hand, ein paar Mark, und los gings zum Milchladen. Die Kanne wurde ganz voll gefuellt, dann ging’s zurueck nach Hause.
Oder auch nicht. Da war ja das Wandsbecker Gehoelz mit seiner magischen Anziehungskraft fuer mich; Baeume, Buesche, Pflanzen, Voegel und andere Tiere. Mein Nachhauseweg wurde verzoegert, oft eine Stunde oder laenger. Die Milchkanne wurde immer wieder kurz irgendwo hingestellt, waehrend ich erforschte und beobachtete.
Komisch, aber die Kanne war immer halb leer wenn ich wieder zuhause ankam. Die andere Haelfte war irgendwie nicht mehr drin!
Toronto, 1954: Der Milchmann kam frueh morgens und stellte die ein oder zwei bestellten Flaschen jeden Tag in die “milkbox”. Jedes Haus hatte so eine Box, sie hatte eine Tuer draussen, aber meistens keine drinnen.