Erzählung

Der Bärenmann von Emo, Ontario. Wir werden immer wieder gewarnt über die gefährlichen Bären in Kanada. Diese Warnung ist nicht grundlos, gilt aber nicht immer. Fast alle Bären haben – aus guten Gründen – Angst vor Menschen. Aber ich habe mehrmals Begegnungen mit Bären auf engen Waldpfaden gehabt, wo der Bär genauso schnell in einer entgegengesetzten Richtung fortrannte, wie ich. Bären, wie alle anderen Wildtiere, werden erst gefährlich, wenn sie sich – und besonders ihre Jungen –  aber auch ihre Futterstelle – bedroht fühlen. Touristen verwechseln oft das Aussehen von Bären mit ihren Erinnerungen an ihre Bären-Puppen aus ihrer Kindheit.

Daher war mir am Anfang die kanadische Art ziemlich fremd. Das ging schon an der Kasse im Supermarkt los, als ich gefragt wurde: „How are you?“ War das nun nur so eine Floskel, wie man sie früher am Anfang eines Briefes gesetzt hat? Aber es wird wirklich die Antwort abgewartet. Allerdings geht es hier auch jedermann gut, weil es eben normal ist, dass man nicht mit der Kassiererin über seine Probleme redet. Wie glücklich die Menschen in Kanada wirklich sind, hängt wohl wie überall von den einzelnen Menschen ab.

Dass ein direktes Nein von vielen Kanadiern als unhöflich angesehen und deshalb vermieden wird, weiß ich schon länger. Jetzt habe ich lernen müssen, dass ein direktes Ja offenbar ebenfalls schwer zu äußern ist. Nehmen wir zum Beispiel das wöchentliche Kartenspiel, das ich in meinem kleinen Dorf in Neufundland organisiere. Ich erhalte selten klare Zusagen, obwohl ich weiß, dass die Leute sehr gern mitmachen.

In der entlegenen Ecke im Norden Neufundlands, in der ich jedes Jahr mehrere Monate verbringe, fehlt es an vielem, aber nicht an Kirchen. Es gibt keinen Tierarzt, keinen Augenarzt, keinen Computerladen, kein Kino, keine öffentlichen Verkehrsmittel, aber es gibt viele Gotteshäuser.

Kanadische Liebesbezeugungen

Würde ich nicht schon so lange in Kanada leben, hätte mich eine Ärztin kürzlich ganz schön aus der Fassung gebracht. Als sie mich wegen einer kleinen Sache behandelte, die eine betäubende Spritze erforderte, redete sie mich ständig mit Kosenamen an. „Die Spritze wird nur ein wenig pieksen, sweetheart“, sagte sie.