„Bei Sonnenuntergang erreichten wir die Hütte eines Pelzhändlers, sein Name war Lemonrondiere, glaube ich. Sie stand am Ufer eines Kanals, der malerisch zwischen dem Festland und einer großen Insel strömte. Gegenüber, auf der anderen Seite, errichteten Wai-sow-win-de-bay, Yellowhead und seine Leute, Wigwams für die Nacht. Der Anblick war magisch, besonders als es Abend wurde und all die Lagerfeuer in der Dunkelheit leuchteten. Ich kann die Gestalt einer Squaw nicht vergessen, die sich groß und schlank vor den Flammen abzeichnete, über einen Kessel gebeugt, in eine Decke gehüllt, ihr langes Haar von der Abendbrise umspielt.“